1
00:00:03,600 --> 00:00:16,440
বিরক্তিকর গান শুনি
আমি যখন জানালার বাইরে তাকাই

2
00:00:20,620 --> 00:00:29,020
আমাকে আপনার জন্য একটি পোশাক এবং নাচ দাও

3
00:00:29,020 --> 00:00:34,050
আমি কি পাগল? দয়া করে বলুন

4
00:00:36,430 --> 00:00:45,010
একদিন বাতাস আমাকে নিয়ে যাবে

5
00:00:45,010 --> 00:00:54,120
এবং এখন আমরা এটা মনে করতে পারেন না

6
00:00:54,120 --> 00:01:01,060
আমার ডানা নেই কেন ভাসানোর জন্য
আকাশ,

7
00:01:01,060 --> 00:01:08,660
বাতাসের মতো, মেঘের মতো?

8
00:01:08,660 --> 00:01:15,270
আমার কেন ডুবে ডানা নেই
সমস্ত আচ্ছন্ন রাতে,

9
00:01:15,270 --> 00:01:28,580
তারার মতো, চাঁদের মতো? আহহ

10
00:01:38,920 --> 00:01:41,860
তাড়াতাড়ি...

11
00:01:41,860 --> 00:01:44,490
তাড়াতাড়ি কর, এস্টার!

12
00:01:48,670 --> 00:01:52,440
তৃষ্ণার সাথে এই খারাপ...

13
00:01:52,440 --> 00:01:58,110
আমি সম্ভবত বায়ু হবে
তোমার সব রক্ত চুষে...

14
00:01:58,110 --> 00:02:00,370
তাই আমাকে মেরে ফেলো...

15
00:02:02,380 --> 00:02:07,220
আমাকে মেরে ফেল, আগে তোমাকে মেরে ফেলো...

16
00:02:07,220 --> 00:02:10,890
না... আমি পারব না!

17
00:02:10,890 --> 00:02:13,120
কর, এস্টার...

18
00:02:14,690 --> 00:02:19,650
আমি আর ধরে রাখতে পারি না...

19
00:02:21,670 --> 00:02:23,400
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

20
00:02:29,970 --> 00:02:35,840
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না...

21
00:02:37,850 --> 00:02:39,980
দয়া করে!

22
00:02:48,160 --> 00:02:49,990
তোমার প্রভুত্ব...

23
00:02:54,600 --> 00:02:56,660
সব ঠিক আছে।

24
00:03:01,010 --> 00:03:03,270
তুমি আমার রক্ত ​​চুষতে পারো।

25
00:03:07,650 --> 00:03:09,980
তাই দয়া করে কান্না বন্ধ করুন।

26
00:03:12,320 --> 00:03:18,550
এটা আপনার দোষ না. আপনি না
দোষ

27
00:03:28,230 --> 00:03:31,260
ইস্টার...

28
00:03:35,040 --> 00:03:36,800
এখন, তাহলে...

29
00:04:03,030 --> 00:04:05,330
ইস্টার...

30
00:04:06,770 --> 00:04:08,800
আমি...

31
00:04:10,310 --> 00:04:12,670
আমি...

32
00:04:21,390 --> 00:04:26,150
এন-না! আমি পারব না!

33
00:05:09,100 --> 00:05:12,240
ধন্যবাদ, এস্টার...

34
00:05:12,240 --> 00:05:17,910
তোমার দয়া আমি কখনো ভুলবো না...

35
00:05:17,910 --> 00:05:18,680
তোমার প্রভুত্ব!

36
00:05:18,680 --> 00:05:20,770
দূরে থাক!

37
00:05:35,190 --> 00:05:39,430
আমি খুশি যে আমি আপনার সাথে দেখা করেছি...

38
00:05:52,180 --> 00:05:54,510
বিদায়, এস্টার!

39
00:06:01,090 --> 00:06:03,780
থামো!

40
00:06:28,010 --> 00:06:31,880
মনে হচ্ছে আমি ঠিক সময়ে তৈরি করেছি...

41
00:06:31,880 --> 00:06:38,490
সে জন্য দুঃখিত! আমি সাজানোর
এখানে আসতে কিছু সময় নষ্ট!

42
00:06:38,490 --> 00:06:41,290
বাবা...

43
00:06:41,290 --> 00:06:43,660
...নাইটরোড!

44
00:07:05,080 --> 00:07:06,740
সোলেমান!

45
00:07:09,750 --> 00:07:13,990
অসম্ভব! প্রাসাদ হল
সম্পূর্ণ সুরক্ষিত থাকার কথা!

46
00:07:15,060 --> 00:07:18,030
এটা কি, কিয়েভের ডাচেস?

47
00:07:18,030 --> 00:07:22,770
আমি প্রকাশ করতে এসেছি
তোমার বিশ্বাসঘাতকতা!

48
00:07:22,770 --> 00:07:25,770
আপনি আমাকে প্রকাশ করতে যাচ্ছেন?

49
00:07:25,770 --> 00:07:30,310
মেমফিসের গণনা এবং
তার সাথে টেরান আমার সাক্ষী!

50
00:07:30,310 --> 00:07:33,710
তাদের অ্যাকাউন্টের সাথে
পরিস্থিতি এবং জামানত প্রমাণ-

51
00:07:33,710 --> 00:07:36,270
দুর্ভাগ্যবশত, এটা অসম্ভব!

52
00:07:38,520 --> 00:07:44,720
আমাকে কিছুক্ষণ আগে বলা হয়েছিল যে তারা
তাদের সেলের ভিতরে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

53
00:07:44,720 --> 00:07:46,390
কি?!

54
00:07:46,390 --> 00:07:49,930
মনে হচ্ছে তারা একে অপরকে হত্যা করেছে।

55
00:07:49,930 --> 00:07:54,930
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন তবে আপনি মুক্ত
নিজের জন্য তাদের দেহ পরিদর্শন করতে।

56
00:07:54,930 --> 00:07:57,300
আকর্ষণীয়!

57
00:07:57,300 --> 00:08:01,240
তারপর এগিয়ে যান এবং আমাকে পরিদর্শন করুন!

58
00:08:01,240 --> 00:08:03,210
গণনা !

59
00:08:04,110 --> 00:08:06,470
আমি বেশ বেঁচে আছি, আপনি দেখতে পারেন!

60
00:08:10,850 --> 00:08:16,190
আর তোমার গোপন চক্রান্তের কথা আমি সব জানি!

61
00:08:16,190 --> 00:08:22,660
তোমার আমার দাদীর খুন
এবং মহারাজ দিনের মত পরিষ্কার!

62
00:08:22,660 --> 00:08:25,530
চুপচাপ নিজেকে বিসর্জন দাও!

63
00:08:25,530 --> 00:08:29,570
আপনি নিজেকে ছেড়ে দেওয়া উচিত, গণনা!

64
00:08:29,570 --> 00:08:32,000
তুমি বিদ্বেষী বিশ্বাসঘাতক!

65
00:08:32,000 --> 00:08:33,600
থামা!

66
00:08:45,120 --> 00:08:47,180
অসম্ভব!

67
00:08:47,180 --> 00:08:48,880
কিভাবে?!

68
00:08:51,520 --> 00:08:54,390
সে এখনো কিভাবে বেঁচে আছে?!

69
00:08:54,390 --> 00:08:56,830
কিভাবে?!

70
00:08:56,830 --> 00:09:03,060
আপনি প্রায় বিরক্ত মনে হচ্ছে
আমি বেঁচে আছি, টাইগ্রিসের ডিউক...

71
00:09:04,270 --> 00:09:11,310
ডব্লিউ- তুমি কি বলতে চাও? কেন হবে
আমি কি কখনও মহারাজকে উড়িয়ে দেব?

72
00:09:11,310 --> 00:09:15,280
আমি উল্লেখ করছি না
মোল্দোভার সমাধির ঘটনা।

73
00:09:15,280 --> 00:09:19,740
সব পরে, আমি সেখানে ছিল না.

74
00:09:22,550 --> 00:09:25,450
তাকে তোমার মুখ দেখাও।

75
00:09:36,770 --> 00:09:39,270
মলদোভার ডাচেস?!

76
00:09:39,270 --> 00:09:40,740
প্রকৃতপক্ষে.

77
00:09:40,740 --> 00:09:45,010
মলদোভা এবং মাথার ডাচেস
ইম্পেরিয়াল প্রিভি কাউন্সিলের,

78
00:09:45,010 --> 00:09:47,810
মিরকা ফরচুনা।

79
00:09:47,810 --> 00:09:50,480
দাদী?

80
00:09:50,480 --> 00:09:54,150
কেন?! দাদী কেন-

81
00:09:54,150 --> 00:10:00,060
আমি জানতাম বিশ্বাসঘাতকরা বসন্ত করবে
আপনার ফিরে আসার পরে অ্যাকশনে।

82
00:10:00,060 --> 00:10:03,930
আমি মোল্দোভার ডাচেস তৈরি করেছি
আমার শরীরের ডবল হিসাবে পরিবেশন করুন

83
00:10:03,930 --> 00:10:07,630
এবং ম্যানরে একটি অটোমেটন স্থাপন করা হয়েছে।

84
00:10:07,630 --> 00:10:09,770
সোলেমান।

85
00:10:09,770 --> 00:10:14,240
আমি কখনই তোমার হতে আশা করিনি
এই ষড়যন্ত্রের পিছনে প্রধান...

86
00:10:14,240 --> 00:10:19,180
আমার সব সন্তানের মধ্যে, আমি ছিল
বিশেষ করে আপনার জন্য উচ্চ আশা...

87
00:10:19,180 --> 00:10:22,210
P- অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, মহারাজ!

88
00:10:22,210 --> 00:10:26,280
শুধু ওদের কথাই কেন শোন?!

89
00:10:26,280 --> 00:10:30,850
আমি কখনই মৃত্যু কামনা করব না
আপনার উপর, মহারাজ!

90
00:10:33,320 --> 00:10:35,050
আমাকে বলুন...

91
00:10:36,060 --> 00:10:39,190
চিনতে পারছেন এই মুখ?

92
00:10:45,800 --> 00:10:47,740
তুমি-!

93
00:10:47,740 --> 00:10:53,540
এমনকি আমার রক্ত জমাট বেঁধেছিল
সলোমনের আংটি আমার দিকে নির্দেশ করে।

94
00:11:09,590 --> 00:11:13,430
এই... হতে পারে না!

95
00:11:16,100 --> 00:11:19,800
তাই না-
শেঠ-চান?!

96
00:11:23,270 --> 00:11:27,040
তোমার কি আর কিছু বলার আছে?

97
00:11:28,980 --> 00:11:30,780
আমি করি...

98
00:11:30,780 --> 00:11:37,890
আপনি বলেছেন যে আপনার ছিল
আমার জন্য উচ্চ আশা, মহারাজ...

99
00:11:37,890 --> 00:11:43,430
প্রকৃতপক্ষে. আমি গভীর অনুশোচনা অনুভব করছি।

100
00:11:43,430 --> 00:11:45,220
অনুশোচনা?

101
00:11:47,870 --> 00:11:51,040
কি ফাঁপা কথা।

102
00:11:51,040 --> 00:11:57,670
কেউ আপনার জন্য উচ্চ আশা আছে!

103
00:12:02,880 --> 00:12:10,480
একজন মানুষও নেই
আমাদের মধ্যে যারা আপনাকে বিশ্বাস করে!

104
00:12:12,220 --> 00:12:13,880
সোলেমান!

105
00:12:23,170 --> 00:12:26,630
কেন... আপনি মিস করেছেন?

106
00:12:28,270 --> 00:12:35,700
আমি ভালোবাসাহীন একটি শিশু...
তার মায়ের জন্য...

107
00:12:55,230 --> 00:12:57,130
সোলেমান...

108
00:13:00,540 --> 00:13:04,680
300 বছর দাসত্বের পর...

109
00:13:04,680 --> 00:13:11,380
আমি খুঁজে পাই আপনি কেউ
আমি বুঝতে পারছি না...

110
00:13:15,490 --> 00:13:20,050
কে... তুমি?

111
00:13:21,690 --> 00:13:24,350
আমরা কারা?

112
00:13:28,700 --> 00:13:34,660
আমি কিভাবে এটার উত্তর দিতে পারতাম...

113
00:13:37,370 --> 00:13:42,250
ভাল হয়েছে, সবাই. আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

114
00:13:42,250 --> 00:13:44,280
হ্যাঁ, মহারাজ!
হ্যাঁ, মহারাজ!

115
00:13:44,280 --> 00:13:46,880
এবং, ইস্টার...

116
00:13:46,880 --> 00:13:51,690
হ্যাঁ, শেঠ-চানি মানে, মহারাজ?!

117
00:13:51,690 --> 00:13:54,020
শেঠ ভালো আছে।

118
00:13:54,020 --> 00:13:59,130
আপনি একজন ভাসাল নন. তুমি আমার বন্ধু।

119
00:13:59,130 --> 00:14:02,770
ঠিক আছে, শেঠ-চ্যান!
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন?

120
00:14:02,770 --> 00:14:07,440
অন্য দূত কোথায়
তোমার সাথে কে এসেছে?

121
00:14:07,440 --> 00:14:15,210
ফাদার নাইটরোড তাৎক্ষনিক ছুটে গেলেন
আমরা লাক্সরের ব্যারন উল্লেখ করেছি।

122
00:14:15,210 --> 00:14:17,650
লাক্সরের ব্যারন?

123
00:14:17,650 --> 00:14:21,720
না, ব্যারন আগেই মারা গিয়েছিল।

124
00:14:21,720 --> 00:14:26,260
যিনি এখন তাকে নিয়ন্ত্রণ করছেন
ডিয়েট্রিচ নামের একজন লোক, অফ দ্য অর্ডার...

125
00:14:26,260 --> 00:14:28,050
আদেশ?!

126
00:14:40,270 --> 00:14:43,640
এখানে আমরা যান, স্ব-পুনরুদ্ধার!

127
00:14:55,050 --> 00:14:57,250
সেখান থেকে সরে যাও!

128
00:14:58,520 --> 00:15:00,920
তাই তুমি এসেছ...

129
00:15:00,920 --> 00:15:05,100
ওই জিনিস কিছুই করবে না
কিন্তু বিপর্যয় ডেকে আনে!

130
00:15:05,100 --> 00:15:09,400
কিন্তু আপনার লোকেরা এটি অনেক আগে ব্যবহার করেছে...

131
00:15:11,540 --> 00:15:16,640
চিন্তা করবেন না, আমি নই
আপনাকে বা অন্য কিছুকে দোষারোপ করা।

132
00:15:16,640 --> 00:15:21,280
আপনি যদি এটি উপেক্ষা করেন,
আমি শুধু আজকের জন্য চলে যাব।

133
00:15:21,280 --> 00:15:24,010
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না।

134
00:15:24,010 --> 00:15:26,950
ডাটা কিউব ছেড়ে এখানে আসুন!

135
00:15:28,250 --> 00:15:30,290
আপনি আশ্চর্যজনকভাবে তীক্ষ্ণদৃষ্টিসম্পন্ন...

136
00:15:30,290 --> 00:15:36,250
কিন্তু আমি তার চেয়ে মরে যেতে চাই
কারো কাছ থেকে আদেশ নিন!

137
00:15:47,600 --> 00:15:49,160
কোন লাভ নেই!

138
00:16:08,490 --> 00:16:11,830
আপনি কি মনে করেন? ঝরঝরে, হাহ?

139
00:16:13,700 --> 00:16:17,630
আমি আমার রক্ত দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
দাহ্য ক্ষমতা, খুব!

140
00:16:22,040 --> 00:16:23,630
এখন কি?

141
00:16:24,910 --> 00:16:29,210
ন্যানো-মেশিন, ক্রুসনিক 02! 80%-

142
00:16:33,620 --> 00:16:35,590
কি?!

143
00:16:43,360 --> 00:16:45,760
ক্রুসনিক-

144
00:16:51,870 --> 00:16:54,200
আমি দেখছি...

145
00:16:57,470 --> 00:17:00,640
একটি ভ্যাম্পায়ার যে sucks
ভ্যাম্পায়ারদের রক্ত...

146
00:17:01,880 --> 00:17:05,080
তবুও, আপনি খাওয়াতে চান না।

147
00:17:06,650 --> 00:17:09,180
এটা কি স্টোইক অভিনয়ের ফল?

148
00:17:10,750 --> 00:17:13,520
H-আপনি কেমন আছেন-

149
00:17:13,520 --> 00:17:16,330
আমি যে সম্পর্কে কিভাবে জানি?

150
00:17:16,330 --> 00:17:19,530
আমি আরো অনেক কিছু শুনেছি, পাশাপাশি.

151
00:17:19,530 --> 00:17:23,860
যে আপনি এক সময় ছিল
বিশ্বের শত্রু, উদাহরণস্বরূপ।

152
00:17:27,000 --> 00:17:29,800
বিদায়, বাবা.

153
00:17:30,810 --> 00:17:33,440
আপনি ঠিক সেখানে থামাতে পারে মনে হয়?

154
00:17:35,380 --> 00:17:37,480
তুমি কে?

155
00:17:37,480 --> 00:17:41,750
আমি? আমি শুধু একটি সুন্দর মেয়ে
যারা পাশ দিয়ে যাচ্ছে।

156
00:17:41,750 --> 00:17:44,350
এস-শেঠ...

157
00:17:44,350 --> 00:17:48,260
অনেক দিন হয়ে গেছে, আবেল।
কেমন আছেন?

158
00:17:48,260 --> 00:17:52,700
দুঃখিত, কিন্তু আপনি না দয়া করে
বাধা?!

159
00:17:59,540 --> 00:18:01,600
তুমি-

160
00:18:03,410 --> 00:18:05,740
W-এটা কি?!

161
00:18:05,740 --> 00:18:11,380
ক্রুসনিকের শক্তি ০৩!
উচ্চ-শক্তি নিবদ্ধ অতিস্বনক তরঙ্গ!

162
00:18:11,380 --> 00:18:13,510
শব্দের শিখা!

163
00:18:20,860 --> 00:18:26,630
আমি আজ তোমাকে রেহাই দেব।
কিন্তু আপনি পরের বার দিতে হবে!

164
00:18:26,630 --> 00:18:31,500
আমি তোমার জন্য আমার প্রতিশোধ নিতে হবে
আমার সন্তানদের বিরুদ্ধে অপূরণীয় পাপ!

165
00:18:32,410 --> 00:18:34,740
আমার প্রতিশোধের ক্রোধ তুমি জানবে

166
00:18:42,410 --> 00:18:44,740
শেঠ...

167
00:18:49,350 --> 00:18:52,790
900 বছর হয়ে গেছে, আবেল-নিসান।

168
00:19:02,900 --> 00:19:05,770
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

169
00:19:05,770 --> 00:19:08,570
আপনার বাড়িতে ফিরে নিরাপদ থাকুন দয়া করে!

170
00:19:08,570 --> 00:19:09,970
ঠিক!

171
00:19:11,040 --> 00:19:14,040
তোমার প্রভুত্ব। যত্ন নিন...

172
00:19:14,040 --> 00:19:17,380
Y-হ্যাঁ। তুমিও...

173
00:19:18,750 --> 00:19:20,880
ঠিক!

174
00:19:20,880 --> 00:19:24,340
আচ্ছা, সবাই। দয়া করে যত্ন নিন!

175
00:19:32,800 --> 00:19:37,130
কিছু বলার থাকলে,
আপনি এটা বলা উচিত.

176
00:19:37,130 --> 00:19:40,040
সে বুড়ো হয়ে মারা যাবে
আপনি এটা বুঝতে আগে.

177
00:19:40,040 --> 00:19:42,800
কোন গ্যারান্টি নেই
আপনি তাকে আবার দেখতে পাবেন।

178
00:19:45,010 --> 00:19:47,480
কিন্তু কি বলবো!

179
00:19:47,480 --> 00:19:50,250
আপনি যা অনুভব করেন তা বলুন।

180
00:19:50,250 --> 00:19:54,710
নাকি আমি আপনার অনুভূতি সম্পর্কে ভুল?

181
00:19:59,490 --> 00:20:00,750
ইষ্টের !

182
00:20:03,090 --> 00:20:04,650
তোমার প্রভুত্ব!

183
00:20:11,270 --> 00:20:16,210
দেখা করার প্রতিজ্ঞা করি
আবার কখনো একে অপরকে...

184
00:20:16,210 --> 00:20:18,830
হ্যাঁ, তোমার প্রভুত্ব...

185
00:20:22,550 --> 00:20:29,320
বলুন। তুমি এখানে থাকো না কেন?
আমরা আবার ভাইবোনের মতো বাঁচতে পারি!

186
00:20:37,790 --> 00:20:39,760
আমি একজন পাপী।

187
00:20:39,760 --> 00:20:45,040
এটা 900 বছর হয়েছে! নিশ্চয়ই সে-

188
00:20:45,040 --> 00:20:47,900
আমাকে ক্ষমা করা যাবে না!

189
00:20:47,900 --> 00:20:52,270
আমি নিজেকে পুরোপুরি ক্ষমা করতে পারি না।

190
00:20:57,380 --> 00:20:59,880
ভাল, যাই হোক না কেন.

191
00:20:59,880 --> 00:21:04,150
আপনি আছে আছে
আরো সুবিধাজনক, যাইহোক।

192
00:21:04,150 --> 00:21:06,520
সুবিধাজনক?

193
00:21:07,820 --> 00:21:10,760
তিনি এখনও জীবিত.

194
00:21:13,060 --> 00:21:14,790
আমরা অসতর্ক ছিলাম।

195
00:21:16,600 --> 00:21:20,100
100% মিশ্রিত হওয়ার পর
ক্রুসনিক ন্যানো মেশিন সহ,

196
00:21:20,100 --> 00:21:24,800
বায়ুমণ্ডল মাধ্যমে ড্রপ করা হচ্ছে
তার কাছে কিছুই ছিল না!

197
00:21:26,740 --> 00:21:28,140
তারা...

198
00:21:29,980 --> 00:21:31,380
ভাই?!

199
00:21:33,620 --> 00:21:35,680
আমি তাকে ধ্বংস করব।

200
00:21:40,760 --> 00:21:42,380
আমি এটা শপথ!

201
00:22:02,280 --> 00:22:09,380
আমি জানি এটা চিরকাল থাকবে না

202
00:22:09,380 --> 00:22:13,720
যাইহোক, এটা সুন্দর

203
00:22:13,720 --> 00:22:17,320
তোমার চোখ, হাত, তোমার উষ্ণ হাসি

204
00:22:17,320 --> 00:22:20,830
তারা আমার ধন

205
00:22:20,830 --> 00:22:25,130
এটা ভুলে যাওয়া কঠিন

206
00:22:25,130 --> 00:22:28,000
আমি যদি একটি সমাধান ছিল

207
00:22:28,000 --> 00:22:30,800
বিভ্রান্তিতে আপনার সময় ব্যয় করবেন না

208
00:22:30,800 --> 00:22:35,940
আমি এখন ঘুরে ফিরে ছড়িয়ে দেব

209
00:22:35,940 --> 00:22:41,710
আমার ভাঙা ডানা এখনও যথেষ্ট শক্তিশালী
সাথে সাগর পাড়ি দিতে

210
00:22:41,710 --> 00:22:48,760
আমার ভাঙ্গা ডানা শো দূরে
আমার কি বাতাসে ভেসে যেতে হবে

211
00:22:48,760 --> 00:22:52,130
আলোতে উচ্চতর এবং উচ্চতর
(আমার ভাঙ্গা ডানা)

212
00:22:52,130 --> 00:22:56,000
এখনও সাগর পাড়ি দিতে যথেষ্ট শক্তিশালী
সঙ্গে

213
00:22:56,000 --> 00:23:03,040
আমার ভাঙ্গা ডানা শো দূরে আমি যেতে হবে
বাতাসে প্রবাহিত

214
00:23:03,040 --> 00:23:11,810
আকাশ জুড়ে, শুধু উড়তে থাকো

215
00:23:17,520 --> 00:23:23,820
(আকাশ থেকে যা পড়ছে তা নয়
বৃষ্টি...)

216
00:23:34,530 --> 00:23:40,640
পরের বার"এপিসোড 20:
গোলাপের সিংহাসন I.
উত্তর রাজ্য"